04.03.2011 в 23:48Пишет
Caio:
Помните, я вам обещала перевести подборку фразочек из интервью Тома/Дэна с рпс-ным уклоном?))) В общем вот
Это не всё, конечно, половина только, но там очень много !внезапно - Том с Дэном наболтали, да
ТФ: Большинство ГП-фанатов предпочитают воспринимать нас с Дэном как пару… Стойте, это не то, что я имел в виду, можно перезаписать?
Ведущий: Мы вообще-то в прямом эфире.
ТФ: Что ж, видимо этому суждено войти в историю.
ДР: Мне нравится быть рядом с Томом, потому что он очень красивый.
читать дальшеЖ: Где бы ты сейчас хотел оказаться, в этот самый момент?
ДР: С Томом.
Ж: что тебе не нравится в «Дарах Смерти»?
ТФ: Эпилог просто ужасен. Неприятно было снимать его.
Ж: Итак, два месяца назад у Дэна был День Рождения. Как ты его порадовал?
ТФ: Ну, он же был за границей. Но его девушка сняла видео для него с поздравлениями всех его друзей.
ТФ: Гарри и Драко спасали друг другу жизни, поэтому их отношения – нечто больше, чем простое школьное соперничество.
Фанат: Что вы думаете о Драко и Гарри как о паре?
Ро: Я никогда не задумывалась об этом всерьёз.
ТФ: Дэн плакал, как ребёнок, в последний съёмочный день.
ТФ: Дэн забавней, чем Гарри.
Ж: Какие отношения у тебя с Дэниелом Рэдклиффом?
ТФ: Мы очень хорошие друзья. Раньше мне нравилось трепаться, что мы не выносим друг друга, но в реальности мы очень хорошо ладим. Мы оба любим крикет и мы много говорим о нём. Мы оба повёрнуты на музыке, хотя наши вкусы здесь сильно разнятся. Он больше любит панк и андэграунд.
ТФ: Я бы хотел сыграть в таком фильме, чтобы мне досталась роль героя, а Дэну злодея. Хочется спасти его жизнь.
Напряжение между Томом и Дэном на экране почти осязаемо, поэтому откровения об их отношениях в реальной жизни могут удивить многих зрителей: “Я и Том очень сдружились на съёмках,” – говорит Рэдклифф. “Мы очень сблизились за это время и действительно хорошо ладим друг с другом, и это прекрасно”, “Напряжение нарастало, и мы, Том и я, привыкшие плавно плыть по течению, внезапно должны были сражаться друг с другом. Нет, это было замечательно. Для меня лично это было восхитительно. Раньше Том, особенно если сравнить с этим [“ГП и ПП”] фильмом, был как бы не удел. Действие шло своим чередом, и Малфоя в нём почти не было. Но к счастью, в этот раз Малфой наконец смог проявить себя, и Том с этой ролью справился просто блестяще. Было настоящим удовольствием работать рядом с ним”
ТФ: Дэниел и я очень много говорили на эту тему, и нам бы очень хотелось увидеть, как мы будем выглядеть через 19 лет. Очень хотелось бы убедиться, что мы не будем похожи на шестидесятилетних стариков.
ТФ: Крикет свёл нас вместе.
ТФ: По-моему, очевидно, что я ему симпатизирую. Я знаю точно, что он очень упёртый и, я уверен, он справится с очередным фильмом просто блестяще. Конечно, это совсем не просто, но никто не сделает этого лучше, чем Дэн.
ТФ: Я прочитал об этом на другой день [прочитал он, видимо, в сценарии; речь идёт о сцене-обнажёнке с Дэном], и в голове крутились мысли типа: “Что за чёрт? Я не видел Дэна разгуливающего нагишом – не на съёмочной площадке, во всяком случае. Гримёрка не считается”, – шучу. Нет, я ничего не знал об этом.
ТФ: Я «плохой парень, который живёт, чтобы доставать Гарри»ТФ: Только он на добрых три фута выше. Когда мы с ним оказались на одном фото, я выглядел… недоразвитым рядом с ним.
ДР: Да уж.
ТФ: Он огромен.
ДР: Ну, с другой стороны, ты на целых три дюйма выше меня, Том.
ТФ: Ой, вот только давай не будем…
ДР: Слушай, мне кажется, между крикетом и актёрской игрой много общего.
ТФ: Ты постоянно твердишь это на съёмках.
ДР: Я знаю, знаю…
ТФ: ПОСТОЯННО, ДЭН!
ДР: Я знаю, я дурак.
читать дальшеTom Felton: "I think it's fair to say we were fairly horrific actors, I mean, Daniel and I, we cringe, I mean...we can't watch those earlier ones"
ТФ: Мне кажется, мы были жуткими актёрами – я имею в виду себя и Дэна. Мы так зажимались, в смысле… короче, мы не можем пересматривать наши ранние фильмы.
ТФ о Драко в шестом фильме: Он думает, что обязан сделать это; он наслаждается предоставленной возможностью быть избранным наконец-то, если хотите. Ему нравится думать, что его воля не слабее, чем у Гарри, и что бы Гарри ни делал, он сможет сделать это лучше. Но глубоко внутри он понимает, что это не так. Это настоящий эмоциональный конфликт внутри.
ТФ: Дэниел – основная фигура в фильме, поэтому когда он разбит, зол или напуган [во время игры] на съёмках, ты перенимаешь все его эмоции.
ТФ о «Дарах Смерти»: Мы сняли несколько очень интересных сцен со мной и Дэном – меня, спасающего его, и его, спасающего меня. Наконец-то мы не только пререкаемся!
ТФ: В какой-то момент мы даже чуть было не поцеловались.